1
00:01:51,862 --> 00:01:53,530
къде беше

2
00:01:55,949 --> 00:01:57,534
Разходка.

3
00:01:57,618 --> 00:01:58,911
сам?

4
00:01:58,994 --> 00:02:01,830
С кого друг бих бил?

5
00:02:02,998 --> 00:02:04,416
какво е това

6
00:02:04,499 --> 00:02:06,460
Само скица.

7
00:02:06,543 --> 00:02:07,753
покажи ми

8
00:02:16,136 --> 00:02:17,554
Мога ли да взема един?

9
00:02:32,694 --> 00:02:33,987
бира?

10
00:02:35,739 --> 00:02:36,740
Това е рядкост.

11
00:02:51,839 --> 00:02:54,550
Утре ще знаем…

12
00:02:54,633 --> 00:02:58,053
дали всичко това си струваше или не...

13
00:02:58,595 --> 00:03:00,722
когато върнем Кейт.

14
00:03:01,557 --> 00:03:03,058
седмица,

15
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
или месец,

16
00:03:04,518 --> 00:03:07,312
все още има добър шанс
Кейт щеше да е жива.

17
00:03:07,980 --> 00:03:10,274
Но минаха две години.

18
00:03:11,358 --> 00:03:13,068
Може да не минат две години.

19
00:03:14,653 --> 00:03:16,488
какво значи това

20
00:03:17,948 --> 00:03:19,575
какво ако,

21
00:03:19,658 --> 00:03:22,578
там времето не работи по същия начин?

22
00:03:22,661 --> 00:03:25,372
Ами ако една година може да мине за един ден?

23
00:03:26,206 --> 00:03:28,250
Защо би повярвал на нещо подобно?

24
00:03:29,626 --> 00:03:32,379
След G-Day,

25
00:03:32,462 --> 00:03:34,631
когато изчезнах за тази година,

26
00:03:35,382 --> 00:03:38,927
Казах ти това преди,
но отидох в Аляска,

27
00:03:39,011 --> 00:03:42,598
за да докажа теориите на родителите си.

28
00:03:43,557 --> 00:03:45,350
там,

29
00:03:45,434 --> 00:03:47,019
Намерих разрив.

30
00:03:49,438 --> 00:03:50,439
Влязохте...

31
00:03:52,191 --> 00:03:55,444
Беше ден,

32
00:03:55,527 --> 00:03:58,322
най-много два дни...

33
00:03:58,405 --> 00:04:01,491
когато най-накрая излязох, в Африка,

34
00:04:01,575 --> 00:04:03,327
беше година по-късно.

35
00:04:04,995 --> 00:04:07,748
Защо криеше това досега?

36
00:04:09,541 --> 00:04:13,921
Исках да те защитя и...

37
00:04:14,004 --> 00:04:17,048
Не исках да ме последваш.

38
00:04:17,798 --> 00:04:20,761
Но ние имахме това време.

39
00:04:21,220 --> 00:04:24,640
Да работим заедно на това лудо място...

40
00:04:26,225 --> 00:04:29,436
Бях щастлив.

41
00:04:36,401 --> 00:04:38,904
благодарение на теб

42
00:04:38,987 --> 00:04:42,491
благодарение на теб
Върнах си онази година.

43
00:08:04,151 --> 00:08:05,527
Кентаро,

44
00:08:05,611 --> 00:08:07,237
Знам, че те боли много.

45
00:08:07,696 --> 00:08:09,740
Но без значение кой е виновен,

46
00:08:09,823 --> 00:08:13,452
битката няма да върне баща ти.

47
00:08:21,710 --> 00:08:22,794
Ние ще тръгнем първи.

48
00:08:57,287 --> 00:08:58,705
д-р Сузуки.

49
00:09:00,832 --> 00:09:02,668
Д-р Ранда.

50
00:22:57,836 --> 00:22:58,837
Добре дошли

51
00:22:59,838 --> 00:23:01,173
Маса за двама?

52
00:23:01,256 --> 00:23:02,799
- да
- Точно насам.

53
00:23:03,634 --> 00:23:04,927
Това не е ли мястото на Сота?

54
00:23:05,010 --> 00:23:06,094
какво стана

55
00:23:06,178 --> 00:23:08,013
Имате предвид предишния собственик?

56
00:23:09,723 --> 00:23:12,017
Продаде го преди около година, но...

57
00:23:12,100 --> 00:23:15,187
Мисля, че и тук много ще ви хареса.

58
00:23:27,866 --> 00:23:29,701
- Добре дошли.
- Уиски.

59
00:23:30,536 --> 00:23:31,912
Имате ли уиски?

60
00:23:31,995 --> 00:23:35,415
Имаме...кисело уиски със сини малини?

61
00:23:35,499 --> 00:23:37,793
Добре, но без синята малина.

62
00:27:41,328 --> 00:27:42,996
НА ЖИВО - ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ НОВИНИ

63
00:31:03,572 --> 00:31:07,993
Д-р Сузуки… моля…

64
00:31:08,076 --> 00:31:10,996
Съжалявам, д-р Ранда, но...

65
00:31:11,079 --> 00:31:15,083
цената на бездействието е твърде голяма.

66
00:37:00,679 --> 00:37:03,473
Слава богу, че си тук, бях толкова притеснен.

67
00:38:26,515 --> 00:38:28,725
ти добре ли си

68
00:38:33,647 --> 00:38:34,898
Слава Богу.

69
00:38:39,152 --> 00:38:40,988
ти добре ли си